TP. Hồ Chí Minh mới là siêu đô thị duy nhất Việt Nam ôm trọn rừng ngập mặn, phố thị sầm uất và biển đảo trong một ranh giới — một hành trình liền mạch từ Cần Giờ đến Côn Đảo.
The new Ho Chi Minh City is Vietnam's only metropolis to hold mangrove forest, vibrant downtown and island coast within one boundary — a seamless journey from Cần Giờ to Côn Đảo.
Hai điểm rừng, hai điểm phố, hai điểm biển — tất cả trong cùng một thành phố, cách nhau chỉ một chuyến đi trong ngày.
Two forest, two city, two sea — all within one city, each just a day-trip apart.
Rừng ngập mặn 75.000 ha — Khu Dự trữ sinh quyển thế giới UNESCO, lá phổi xanh ngay cửa ngõ thành phố.
75,000 ha of mangrove — a UNESCO World Biosphere Reserve and the city's green lung.
Xem chi tiết →Explore →Hệ thống địa đạo 250 km dưới lòng đất giữa rừng — kỳ tích quân sự, di tích Quốc gia đặc biệt.
250 km of underground tunnels beneath the jungle — a military marvel and national monument.
Xem chi tiết →Explore →Di tích Quốc gia đặc biệt giữa trung tâm — chứng nhân lịch sử ngày 30/4/1975, biểu tượng của thành phố.
A special national monument downtown — witness to 30 Apr 1975 and an icon of the city.
Xem chi tiết →Explore →Khu vui chơi tổng hợp 700 ha ở Bình Dương cũ — quy mô lớn nhất Đông Nam Á, lý tưởng cho gia đình.
A 700 ha entertainment complex in former Bình Dương — the largest in Southeast Asia.
Xem chi tiết →Explore →Bãi tắm dài 8 km — điểm cuối tuần quen thuộc, nay nằm trong cùng một thành phố với trung tâm.
An 8 km beach — the city's favourite weekend escape, now within the same city limits.
Xem chi tiết →Explore →Đặc khu trực thuộc thành phố — quần đảo 16 hòn, di tích nhà tù lịch sử và biển đảo hoang sơ bậc nhất.
A special zone of the city — 16 islands of pristine sea and a historic prison complex.
Xem chi tiết →Explore →Bước vào giai đoạn 2026–2030, thành phố phát triển toàn diện trên bốn trụ cột — chọn hướng phù hợp với bạn.
Entering 2026–2030, the city advances on four pillars — choose the one that fits you.
Mô hình ba tầng liên kết: di sản, công nghiệp văn hóa và sinh thái biển đảo. Mục tiêu trung tâm du lịch hàng đầu Đông Nam Á năm 2030.
A three-tier model linking heritage, creative industry and island ecology. Targeting Southeast Asia's leading destination by 2030.
Khám phá du lịch →Explore tourism →Cảng nước sâu Cái Mép – Thị Vải, sân bay Long Thành, các khu công nghiệp Bình Dương — một hành lang cảng – công nghiệp – đô thị liền mạch.
Cái Mép deep-sea port, Long Thành airport, Bình Dương's industrial parks — one seamless port–industry–urban corridor.
Cơ hội đầu tư →Investment →170 di tích gắn mã QR thuyết minh 7 ngôn ngữ, bản đồ thực tế ảo VR360 cho Côn Đảo, chính quyền hai cấp với 168 phường xã.
170 sites with QR audio guides in 7 languages, VR360 maps for Côn Đảo, a two-tier government over 168 wards.
Tra cứu địa danh →Place lookup →Không gian Văn hóa Hồ Chí Minh và Đại hội Thể thao toàn quốc lần X năm 2026 tại thành phố. Tinh thần: không bỏ bớt, chỉ nâng tầm.
The Hồ Chí Minh Cultural Space and the 10th National Sports Games 2026. The spirit: nothing removed, everything elevated.
Văn hóa & sự kiện →Culture & events →Thay vì các tour khép kín, thành phố hướng tới mô hình tích hợp mở: ba tầng trải nghiệm bổ trợ nhau, du khách tự dệt nên hành trình.
Instead of closed tours, the city pursues an open integrated model: three complementary layers travellers weave their own way through.
Dinh Độc Lập, Bến Nhà Rồng, Địa đạo Củ Chi, nhà tù Côn Đảo, làng sơn mài Tương Bình Hiệp, lễ hội Nghinh Ông — di sản trải dọc lịch sử Nam Bộ.
Independence Palace, Củ Chi Tunnels, Côn Đảo prison, the Tương Bình Hiệp lacquer village, the Whale Festival — heritage across southern history.
Kinh tế ban đêm phố đi bộ, các trung tâm hội nghị MICE cao cấp, công nghiệp giải trí Đại Nam, không gian sáng tạo Thủ Thiêm — nơi văn hóa thành ngành kinh tế.
Night-time economy, premium MICE venues, the Đại Nam entertainment complex, Thủ Thiêm's creative quarters — where culture becomes industry.
Rừng ngập mặn Cần Giờ (UNESCO), Bãi Sau Vũng Tàu, Hồ Tràm, Long Hải, đặc khu Côn Đảo. Cảng tàu khách quốc tế Bãi Trước (8.000 tỷ) sắp đón du thuyền 6.000 khách.
Cần Giờ mangroves (UNESCO), Vũng Tàu's beaches, Hồ Tràm, Long Hải, Côn Đảo. The 8,000-billion-VND Bãi Trước cruise terminal will host 6,000-passenger ships.
Đằng sau vẻ đẹp rừng – phố – biển là một cỗ máy kinh tế lớn nhất Việt Nam.
Behind the forest–city–sea beauty stands Vietnam's largest economic engine.
Gõ tên phường/xã, quận/huyện cũ, biển số xe hay mã vùng — xem ngay nơi mới sau sáp nhập.
Type an old ward, district, plate number or area code — see your new place after the merger.
Điểm đến mới, sự kiện và bản đồ — gửi thẳng tới bạn.
New destinations, events and maps — straight to you.
Sáp nhập không xóa đi, mà cộng vào. Mỗi vùng giữ trọn đặc sản văn hóa và thiên nhiên của mình.
The merger adds rather than erases. Each region keeps its own cultural and natural signature.
Trái tim thương mại, tài chính và văn hóa phương Nam — đô thị trung tâm với hệ thống di tích và đời sống đường phố sôi động.
The South's commercial, financial and cultural heart — a central metropolis of monuments and vibrant street life.
Thủ phủ công nghiệp phía Nam — quê hương sơn mài Tương Bình Hiệp, trái cây Lái Thiêu và khu du lịch Đại Nam.
The South's industrial capital — home of Tương Bình Hiệp lacquer, Lái Thiêu orchards and Đại Nam resort.
Cửa ngõ biển miền Đông — biển Bãi Sau, Long Hải, Hồ Tràm và đảo thiêng Côn Đảo, nay là đặc khu của thành phố.
The eastern sea gateway — the beaches of Vũng Tàu, Long Hải, Hồ Tràm and sacred Côn Đảo, now a city special zone.
“Thành lập Thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở hợp nhất toàn bộ diện tích tự nhiên và quy mô dân số của Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương và tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.”
“Establishing Ho Chi Minh City by merging the entire area and population of Ho Chi Minh City, Bình Dương and Bà Rịa – Vũng Tàu provinces.”